instituo


instituo
instĭtŭo, ĕre, instĭtŭi, instĭtūtum [in + statuo] - tr. - [st1]1 [-] mettre dans, fixer dans.    - instituere arborem, Suet. : planter un arbre.    - vah, quemquamne hominem in animo instituere quod sit carius quam ipse est sibi? Ter. : ah! quelle folie! faut-il qu'un homme fasse une place dans son coeur à un être qui lui soit plus cher que lui-même?    - instituere multa argumenta in pectus, Plaut. : se mettre en tête mille raisonnements.    - instituere vineas, Cic. : planter des vignes. [st1]2 [-] établir, instituer, construire, fabriquer; fournir, pourvoir, préparer.    - instituere convivium, Suet. : préparer un festin.    - instituere portorium vini, Cic. Font. 5 : établir un péage sur le vin.    - pontem instituere, Caes. : construire un pont.    - pila instituere : fabriquer des javelots.    - turrim instituere, Caes. : bâtir une tour.    - instituere sibi quaestum, Cic. : se créer des profits. [st1]3 [-] disposer, ménager, organiser, faire, fonder, instituer, décider, introduire (un usage).    - aliquem heredem instituere, Cic. : instituer qqn héritier, faire de qqn son héritier.    - aliquos sibi amicos instituere, Cic. Verr. 2 : se faire quelques amis.    - instituere remiges ex provincia, Caes. : lever des rameurs dans la province.    - cum aliquo sibi certamen instituere, Cic. Ac. 1, 12 : engager la lutte avec qqn.    - instituere delectum : décider une levée, faire une levée.    - instituere ut : établir (comme usage) que, décider que.    - neque frustra antiquitus institutum est ut signa undique concinerent, Caes. BC. 3 : et ce n'est pas pour rien que de temps immémorial il a été établi que de toutes parts sonnât le signal de l'attaque.    - instituit ut (filiae) barbam sibi et capillum adurerent, Cic. : il décida que ses filles lui brûleraient la barbe et les cheveux. [st1]4 [-] commencer, entamer, entreprendre, se mettre à, se résoudre à.    - instituere + inf. : se mettre en devoir de, décider de, se mettre à, entreprendre de.    - scribere historias instituit : il entreprit d’écrire l’histoire.    - institui declamitare graece, Cic. : j'ai commencé à déclamer en grec.    - perge ut instituisti : continue comme tu as commencé.    - de mandatis Caesaris agere instituit, Caes. BC. 3 : il commença à rendre compte de la mission que lui avait confiée César.    - fortasse cupressum scis simulare... Amphora coepit institui, Hor. : peut-être sais-tu dessiner un cyprès... Tu as entrepris de tourner une amphore.    - ab instituto opere discedit, Caes. BC. 1 : il quitte le travail entrepris.    - silvas caedere instituit, Caes. : il décida d'abattre des forêts. [st1]5 [-] enseigner, instruire, former, dresser.    - instituere aliquem lyrā, Quint. : apprendre à qqn à jouer de la lyre.    - adulescentes instituere : former les jeunes gens.    - instituere aliquem ad dicendum, Cic. : former qqn à la parole.    - quo modo illi (gladiatores), qui bene instituti sunt, accipere plagam malunt quam turpiter vitare! Cic. Tusc. 2, 41 : comment ces gens-là, qui ont été bien formés, aiment-ils mieux recevoir des coups que de les esquiver honteusement!    - prima Ceres ferro mortalis vertere terram instituit, Virg. : la première, Cérès apprit aux mortels à retourner la terre avec le fer.    - veterum philosophorum praeceptis instituta vita, Cic. Fin. 4 : un esprit formé par les préceptes des vieux philosophes.
* * *
instĭtŭo, ĕre, instĭtŭi, instĭtūtum [in + statuo] - tr. - [st1]1 [-] mettre dans, fixer dans.    - instituere arborem, Suet. : planter un arbre.    - vah, quemquamne hominem in animo instituere quod sit carius quam ipse est sibi? Ter. : ah! quelle folie! faut-il qu'un homme fasse une place dans son coeur à un être qui lui soit plus cher que lui-même?    - instituere multa argumenta in pectus, Plaut. : se mettre en tête mille raisonnements.    - instituere vineas, Cic. : planter des vignes. [st1]2 [-] établir, instituer, construire, fabriquer; fournir, pourvoir, préparer.    - instituere convivium, Suet. : préparer un festin.    - instituere portorium vini, Cic. Font. 5 : établir un péage sur le vin.    - pontem instituere, Caes. : construire un pont.    - pila instituere : fabriquer des javelots.    - turrim instituere, Caes. : bâtir une tour.    - instituere sibi quaestum, Cic. : se créer des profits. [st1]3 [-] disposer, ménager, organiser, faire, fonder, instituer, décider, introduire (un usage).    - aliquem heredem instituere, Cic. : instituer qqn héritier, faire de qqn son héritier.    - aliquos sibi amicos instituere, Cic. Verr. 2 : se faire quelques amis.    - instituere remiges ex provincia, Caes. : lever des rameurs dans la province.    - cum aliquo sibi certamen instituere, Cic. Ac. 1, 12 : engager la lutte avec qqn.    - instituere delectum : décider une levée, faire une levée.    - instituere ut : établir (comme usage) que, décider que.    - neque frustra antiquitus institutum est ut signa undique concinerent, Caes. BC. 3 : et ce n'est pas pour rien que de temps immémorial il a été établi que de toutes parts sonnât le signal de l'attaque.    - instituit ut (filiae) barbam sibi et capillum adurerent, Cic. : il décida que ses filles lui brûleraient la barbe et les cheveux. [st1]4 [-] commencer, entamer, entreprendre, se mettre à, se résoudre à.    - instituere + inf. : se mettre en devoir de, décider de, se mettre à, entreprendre de.    - scribere historias instituit : il entreprit d’écrire l’histoire.    - institui declamitare graece, Cic. : j'ai commencé à déclamer en grec.    - perge ut instituisti : continue comme tu as commencé.    - de mandatis Caesaris agere instituit, Caes. BC. 3 : il commença à rendre compte de la mission que lui avait confiée César.    - fortasse cupressum scis simulare... Amphora coepit institui, Hor. : peut-être sais-tu dessiner un cyprès... Tu as entrepris de tourner une amphore.    - ab instituto opere discedit, Caes. BC. 1 : il quitte le travail entrepris.    - silvas caedere instituit, Caes. : il décida d'abattre des forêts. [st1]5 [-] enseigner, instruire, former, dresser.    - instituere aliquem lyrā, Quint. : apprendre à qqn à jouer de la lyre.    - adulescentes instituere : former les jeunes gens.    - instituere aliquem ad dicendum, Cic. : former qqn à la parole.    - quo modo illi (gladiatores), qui bene instituti sunt, accipere plagam malunt quam turpiter vitare! Cic. Tusc. 2, 41 : comment ces gens-là, qui ont été bien formés, aiment-ils mieux recevoir des coups que de les esquiver honteusement!    - prima Ceres ferro mortalis vertere terram instituit, Virg. : la première, Cérès apprit aux mortels à retourner la terre avec le fer.    - veterum philosophorum praeceptis instituta vita, Cic. Fin. 4 : un esprit formé par les préceptes des vieux philosophes.
* * *
    Instituo, instituis, institui, institutum, pen. prod. instituere, Ex IN et STATVO compositum. Terent. Proposer et deliberer.
\
    Instituere accusationem. Vlpian. Dresser et encommencer ou apprester son accusation, baillant son libelle accusatoire, et gardant les autres solennitez accoustumees.
\
    Aueo scire quarum rerum actionem instituat. Cic. Que c'est qu'il pense de faire.
\
    Instituere. Terent. Commencer.
\
    Instituere animum ad cogitandum. Terent. Dresser et appliquer son esprit et se mettre à penser.
\
    Argumenta in corde instituere. Plaut. Amasser force raisons en son coeur.
\
    Astutiam. Plaut. Controuver et inventer une tromperie.
\
    Sibi certamen cum aliquo instituere. Cic. Prendre debat avec aucun.
\
    Collegium. Plin. iunior. Fonder un college, Instituer.
\
    Consuetudinem. Cic. Prendre familiarité avec aucun.
\
    Cursum. Terent. Commencer sa course.
\
    Delectum militum. Caesar. Commencer à lever gents de guerre.
\
    Exemplum. Plin. iunior. Faire le patron et exemple aux autres.
\
    Haeredem. Cic. Faire, Instituer, Ordonner son heritier.
\
    Instituere in animo. Terent. Proposer en soymesme, Deliberer.
\
    Iter instituere. Cato. Ciceroni. Commencer.
\
    Mercatum instituere. Cic. Lever un marché, ou le mettre sus.
\
    Naues instituere. Caesar. Accoustrer, ou edifier.
\
    Quinqueremem instituit Nesichthon Salaminius. Plin. Il fut le premier qui feit, ou inventa les galees à cinq rames pour banc.
\
    Negotium. Plaut. Commencer.
\
    Officinam alicubi instituere. Cic. Lever un ouvroir. Sic, Tabernam instituere. Lever boutique.
\
    Sibi quaestum. Cic. Commencer, ou prendre une maniere et train de gaigner.
\
    Instituere regnum. Plaut. Commencer.
\
    Instituere sermonem. Caesar. Commencer et tenir propos avec aucun.
\
    Textrinam alicubi instituere. Ci. Lever un ouvroir de tisserand.
\
    Vestigia retro instituit. Lucret. Il recule.
\
    Sapienter vitam instituere. Terent. Ordonner sagement sa maniere de vivre.
\
    Vitem instituere. Sueton. Planter une vigne.
\
    Instituere. Cic. Enseigner et apprendre, Instruire, Endoctriner.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Instituto Cubano de Radio y Televisión — Instituo Cubano de Radio y Televisión Tipo Empresa pública Fundación 24 de mayo de …   Wikipedia Español

  • Instituto Max Planck para la investigación del Sistema Solar — Acrónimo MPS Tipo Instituto de investigación Fundación 1934 (fundado como lugar de pruebas para la Luftwaffe en Rechlin/Mecklenburg) / July 1, 2004 (se cambia el nombre a Instituo Max Planck para la investigación del Sistema …   Wikipedia Español

  • Portuguese language — Portuguese português Pronunciation [purtuˈɣeʃ] (EP) [poʁtuˈges][1] (BP) [poɾtu …   Wikipedia

  • Oxidizable carbon ratio dating — is a method of dating in archaeology and earth science that can be used to derive or estimate the age of soil and sediment samples up to 35,000 years old. The method is considered by some to be experimental, and it is not as widely used in… …   Wikipedia

  • Michoacán — Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo Estado de México …   Wikipedia Español

  • Ignacio Iramain — Riquelme (* 7 de febrero de 1922, Asunción) es un medico pediatra y antiguo presidente del Partido Revolucionario Febrerista, en dos periodos. Contenido 1 Juventud y exilio 2 Vuelta al Paraguay 3 Presidencia del PRF …   Wikipedia Español

  • Hermann Ambronn — Nacimiento 11 de agosto 1856 Fallecimiento 28 de marzo 1927 Nacionalidad alemán Campo botánico, algólog …   Wikipedia Español

  • Pablo Brandán — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel …   Wikipédia en Français

  • Indigenous peoples in Brazil — This article is about the indigenous peoples of Brazil. For other indigenous peoples see Indigenous peoples (disambiguation) Indigenous peoples in Brazil Povos Indígenas no Brasil Compilation of pictures of Native Brazilians from the tribes… …   Wikipedia

  • Morelia — For other uses, see Morelia (disambiguation). Morelia   City   Cathedral of Morelia …   Wikipedia

  • Luis Federico Leloir — Infobox Scientist name = Luis Federico Leloir imagesize = 180px caption = An early photograph of Leloir in his twenties birth date = birth date|1906|9|06 birth place = Paris, France death date = death date and age|1987|12|2|1906|9|06 death place …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.